Translation Expert

The hiring company is a unique independent service company where East meets West. Not only are the management Eastern and Western, the systems, thinking and operation cross culture and borders are also mixed. They combine the best of both East and West service standards to deliver a seamless service. All of this is to make western companies doing business in China easier for them. The hiring company is based in Hong Kong. It has subsidiary companies in Australia and Mainland China.

The Translation Expert position has potential to be transformed into a management role in the future. 

Job Responsibilities 

• Edit, draft and translate documents;
• Support the work above in an organised and timely fashion, which is consistent with the operating practices of the business;
• Other relative work support.

Requirements

• Bachelor’s Degree or Master’s Degree in translation, with at least 5 years of professional translation experience;
• Holder of Certificate of English Translator Level II is preferable;
• Excellent at reading, written English and Chinese, good at spoken English and Chinese;
• Rich experience in financial and legal sectors and familiar with the writing style and terminologies;
• Chinese with overseas background (study/work) is preferable, excellent communication skills with native speakers;
• Proficient in Computer, MS Office skills and professional translation and formatting tools such as Trados;
• Strong leadership, logical thinking and a clear communicator;
• Great organization and execution skills;
• Great sense of responsibility;
• Strong work ethic, punctuality, accuracy and efficiency;
• Client-orientated;
• Ability of working independently;
• Understanding of multi-culture in a business sense;
• Must be able to follow written procedures and standard business practices;
• Must be able to follow request and instructions from the superior level;
• Dedicated and hard working personality.